OmniMount WS1 P Manual de Instruções

WS-1ENInstruction ManualESManual De InstruccionesFRManuel D’instructionsDEBenutzerhandbuchNLInstructiehandleidingITManuale Di IstruzioniPLInstrukcja O

ドリル钻孔ﺮﻔﺣاBormaskinDelinСверлениеVŕtaťIzvrtajteGręžtiUrbisPuurigeПробивBurghiuBorraPoraaBorFurarΔιατρήστεKészítsen furatotVrtatWywierćForareBoorBohrenP

SYMBOL KEY拆除CN取り外しJPلزأFjernKaldırУдалитеOdstráňteOdstranitePašalintiNoņemtEemaldageОтстраниScoateţiTa bortPoistaFjernDesmontarΑφαιρέστεTávolítsa elOd

TOOLS NEEDED ﺔﻣزﻼﻟا تاودﻷاARPotřebné nástrojeCZSzükséges eszközökHUΑπαιτούμενα εργαλείαGKFerramentas necessáriasPTNødvendigt værktøjDATarvittavat työ

P13Contents12M-CM-BM-AP-HP-GP-AP-C3456Tilt adjustment screw 19Locking Bracket18Socket Head Screws M4 x 15mm27VESA Plate16Cable Management Cover15Screw

P14Option BOption AABEN OptionsES OpcionesFR OptionsDE OptionenNL OptiesIT OpzioniPL OpcjeCZ MožnostiHU BeállításokGK ΕπιλογέςPT OpçõesDA ValgFI Vaiht

P15Step A-1EN Install screwsES Coloque los tornillosFR Installez les visDE Drehen Sie die Schrauben einNL Installeer de schroevenIT Installare le viti

P16Step A-2EN Hand tightenES Ajuste manualFR Serrer avec les doigtsDE Mit der Hand festziehenNL Met de hand vastdraaienIT Serrare a manoPL Dokręć ręcz

P17Step B-1P-A2.5”LT PašalintiSL OdstraniteSK OdstráňteRU УдалитеTR KaldırNO FjernAR لزأCN 拆除JP 取り外しGK ΑφαιρέστεPT DesmontarDA FjernFI PoistaSV Ta bor

P18Step B-32.5”EN Tighten FastenerES Ajuste el sujetadorFR Serrez l'attacheDE Ziehen Sie die Befestigung festNL Draai de bevestiging vastIT Serra

CAUTION! - SCREWS BOTTOMING OUT ﻪﻴﺒﻨﺗ : ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ" ضﺎﻔﺨﻧا " ﺐﻟﻮﻠﻟا)ظووﻼﻘﻟا رﺎﻤﺴﻤﻟا ( ًا د ر ِو مﺪﺨﺘﺳا) ﺔﻨﻤﻀﻣ ﺮﻴﻏ ( ﻲﻟﺪﺘﻤﻟا ءﺰ

 WARNING! SEVERE PERSONAL INJURY AND PROPERTY DAMAGE CAN RESULT FROM IMPROPER INSTALLATION OR ASSEMBLY. READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE BEGINNING.

SPACERSEN Use spacers for recessed mounting holes or to access A/V inputsES Use los espaciadores para agujeros de montaje empotrados o para acceder a

P21Step 16EN Attach monitor using monitor hardware, M-A, M-B, etc…ES Coloque la pantalla utilizando los materiales de instalación de la pantalla, M-A,

P22Step 2EN Hang with monitor attachedES Cuelgue con el monitor adherido.FR Accrochez avec le moniteur installé.DE Mit dem befestigten Monitor aufhäng

P23Step 4EN Adjust to Desired Location or TiltES Ajuste a la inclinación o ubicación deseadaFR Ajustez à la position désirée ou inclinezDE An die gewü

Step 611 ﻂﺑراUtáhnoutRögzítseΣφίξτεApertarStramKiristäSpännStrângeţiЗатегнетеPingutageSavilktPriveržtiPričvrstiteUtiahnuťЗатягиваниеSıkıştırınStramDok

 This warranty applies to US Residents who purchase from an authorized OmniMount Dealer. OmniMount products are covered against defects in materials

BEMÆRKNING TIL KUNDER UDEN FOR USA: OMNIMOUNTS PRODUKTGARANTI GÆLDER KUN FOR PRODUKTER, DER ER KØBT I USA. FOR KØB UDEN FOR USA BEDES DE KONTAKTE DEN

OMNIMOUNT PRODUCT WARRANTY ﻣوأ تﺎﺠﺘﻨﻣ نﺎﻤﺿ نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا جرﺎﺧ ﻦﻣ ءﻼﻤﻌﻠﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻞﺧاد ﻦﻣ ةاﺮﺘﺸﻤ

OmniMount Systems, Inc.8201 South 48th StreetPhoenix, AZ 85044-53551-800-MOUNT-IT (1-800-668-6848)www.omnimount.com ﺖﻧوﺎﻤﻴﻨﻣوأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻚﺋاﺮﺸﻟ ًا ﺮ

 AVVERTENZA! L’INSTALLAZIONE O L’ASSEMBLAGGIO NON CORRETTI DELLA MONTATURA POSSONO CAUSARE DANNI, LESIONI GRAVI E MORTE. LEGGERE LE SEGUENTI AVVERTEN

 Запрещается использование систем крепления в местах установки, не оговоренных компанией OmniMount. В комплект данного оборудования могут входить по

AVISO! – PORTUGUÊS ADVARSEL! – DANSKAVISO! A INSTALAÇÃO OU MONTAGEM INCORRECTA PODERÁ RESULTAR EM GRAVES FERIMENTOS PESSOAIS, DANOS MATERIAIS OU MESM

ADVARSEL! –NORSKADVARSEL! FEIL INSTALLASJON ELLER MONTERING KAN FØRE TIL ALVORLIG PERSONSKADE, MATERIELL SKADE OG DØD. LES ADVARSLENE UNDER FØR DU BE

HOIATUS! – EESTIBRĪDINĀJUMS! – LATVISKIĮSPĖJIMAS! – LIETUVIŲHOIATUS! VALE PAIGALDUS VÕI MONTEERIMINE VÕIB PÕHJUSTADA TÕSISEID KEHAVIGASTUSI, VARALIST

 VAROVANIE! NESPRÁVNA INŠTALÁCIA ALEBO MONTÁŽ MÔŽE SPÔSOBIŤ ŠKODU NA MAJETKU, VÁŽNE ZRANENIE ALEBO SMRŤ. PRED ZAČIATKOM INŠTALÁCIE SI PREČÍTAJTE NASL

WEIGHT CAPACITYCAUTION!ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا نزﻮﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا زوﺎﺠﺘﺗ ﻻAR不要超过此产品的最大承重能力!CN本製品の最大搭載重量を超えないようにしてください!JPIKKE OVERSTIG DEN MAKSIMALE VEKTKAPASITETE